ВІЙНА В УКРАЇНІ – РОЗМІЩЕННЯ БІЖЕНЦІВ, МОЖЛИВОСТІ ДОПОМОГИ, КОНТАКТИ ТА ІНФОРМАЦІЯ

• Телефонування для українців – переклад при спілкуванні з органами влади
• Де можна отримати інформацію
• Безкоштовна телефонна лінія
• Бажаєте запропонувати проживання?
• Бажаєте запропонувати фінансову допомогу?
• Освіта та школи
• Подальші рекомендації
• Ваші запитання

УСУВНЕННЯ МОВНОГО БАР’ЄРУ ПРИ СПІЛКУВАННІ З ОРГАНАМИ ВЛАДИ

Існує безкоштовний сервіс, який дозволяє тристоронній зв’язок між громадянами України та нашими органами влади (в тому числі MMO) через перекладачів. Проект під назвою «Телефонування для українців» можна знайти на сайті www.volaniproukrajince.cz.

Вигоди послуги:

• абонент, що викликається, природно спілкується чеською мовою,
• ефективне використання здібностей людей зі знанням чеської та української мов,
• можливість вирішувати питання без особистого візиту (бюро праці, медичне страхування, муніципальні органи, некомерційні організації, пошук роботи, приватне спілкування),
• можливість використання навіть під час спілкування на місці (філії бюро зайнятості тощо),
• крім того, клієнт отримає короткий підсумковий запис українською мовою з ключовою інформацією в текстовому вигляді.

КУДИ ДЛЯ ІНФОРМАЦІЇ – ОСОБИСТОГО ТА НА САЙТІ:

Для допомоги біженцям з України у співпраці з поліцією, пожежною командою та Чеським Червоним Хрестом в м. Острава відкрито Регіональний центр допомоги біженцям. Це головний контактний пункт для біженців у Моравсько-Сілезькому регіоні і зараз знаходиться в залі «А» виставкового центру «Черна лоука» (Černá louka) в м. Острава.

Міністерство внутрішніх справ створило зрозумілий веб-сайт www.nasiukrajinci.cz

Некомерційні організації, що працюють з мігрантами в Чехії, об’єдналися, і це центральне місце, де ви можете запропонувати свою допомогу: www.pomahejukrajine.cz

Організації з надання допомоги біженцям: https://www.opu.cz/cs/

Інформація Департаменту соціальних справ ММО: https://socialniveci.ostrava.cz/ukrajina-informace-ostrava/

Міністерство внутрішніх справ також підготувало інформаційні листівки чеською та українською мовами, як діяти далі. Передайте їх тим, хто тікає від конфлікту. Вони доступні до скачування ТУТ.

ТЕЛЕФОННІ ЛІНІЇ:

Ви можете зателефонувати за номером 800 720 210, ця безкоштовна лінія була створена регіональним офісом Моравсько-Сілезького краю і призначена для громадян Чехії, які хочуть допомогти Україні та біженцям. Тут вони отримають таку інформацію:

• до кого і куди звертатися, щоб запропонована допомога була ефективною
• яких правил необхідно дотримуватися

Телефонна лінія МВС для довідок щодо процедури для громадян України: +420 974 801 802

ВИ ХОЧЕТЕ ЗАПРОПОНОВАТИ ПРОЖИВАННЯ?

Людей, які тікають із районів воєнного конфлікту, направляйте до офісів поліції Чеської Республіки або до муніципальних органів влади, звідки вони скерують їх до Управління закладів для біженців Міністерства внутрішніх справ Чеської Республіки.

Конкретні пропозиції, ідеально для проживання масового типу з харчуванням, можна надсилати на електронну пошту Управління закладів для біженців Міністерства внутрішніх справ ubytovaniukrajina@suz.cz

Навіть у цьому випадку можна звертатися на безперервну інформаційну лінію Міністерства внутрішніх справ 974 801 802, особливо при підготовці потреби в розміщенні більшої кількості людей.

Обов’язок кожного іноземця, який прибуває до Чеської Республіки, є зареєструватися в поліції Чеської Республіки – у відділі проживання іноземців Департаменту поліції у справах іноземців (у разі проживання в готелях чи інших закладах розміщення цей обов’язок виконує орендодавець). Ми рекомендуємо вам переконатися, що орендодавець дійсно це зробив.

ВИ ХОЧЕТЕ ДОПОМОГТИ ФІНАНСОВО?

Фонд пам’яті народу (Sbírka paměti národa) – фонд підтримує організацію «Повернись живим» (Come Back Alive), яка допомагає українським воїнам у війні на Донбасі. В основному надає технічну, навчальну та медичну підтримку.

Фонд «Людина, яка потребує допомоги» (Člověk v tísni – People in Need) – фонд «SOS Україна» заснований у 2014 році, гроші йдуть на гуманітарну допомогу постраждалим від конфлікту.

Посольство України в Чехії – Посольство України в Чехії оголосило збірку на закупівлю військової техніки для армії та місцевої міліції.

Карітас Чеської Республіки – громадський фонд, спрямований на допомогу в першу чергу жителям постраждалих районів.

Гуманітарний фонд Чеського Червоного Хреста – публічний фонд з номером рахунку 333999/2700 і змінним символом 1502. Також можна використовувати донорські SMS та онлайн-платежі.

 ОСВІТА ТА ШКОЛИ

Діти повинні почати навчання в школі протягом 3 місяців з моменту в’їзду на територію Чехії.
Якщо до школи звертаються батьки дитини чи родичі, які ще не мають візи, спочатку необхідно пройти реєстрацію. Дітей можна записати до дитсадків в межах усієї Острави. У разі вступу до початкової школи звертайтеся до школи за місцем проживання тут. Актуальну інформацію щодо навчання українських дітей можна знайти тут.

ЯКІ ДЛЯ ВАС ІНШІ РЕКОМЕНДАЦІЇ?

• Якщо в цьому немає необхідності, не їздіть без потреби до українського кордону, великий наплив людей та автомобілів з обох сторін блокує проїзд доріг і тим самим надання швидкої допомоги.

Якщо ви хочете допомогти, віддайте перевагу фінансовій допомозі, з матеріальної допомоги – насамперед ліки.

ВАШІ ЗАПИТАННЯ

Сховища. На даний момент зростає кількість питань щодо сховищ та засобів індивідуального хімічного захисту. Повідомляємо, що у статутному місті Острава реєструє та опікується цим питанням Пожежно-рятувальна служба Чеської Республіки. Більш детальну інформацію щодо захисту населення ви можете знайти на її сайті в розділі «Захист населення». Облік сховищ в адміністративному районі муніципалітету з розширеними повноваженнями м. Острава також веде Пожежно-рятувальна служба Чеської Республіки. https://www.hzscr.cz/hasicky-zachranny-sbor-ceske-republiky.aspx. В Остраві є 62 постійні протиатомні сховища на близько 10 тис. мешканців. Інші місця імпровізовані та переважно у приватних руках. Додаткову корисну інформацію можна знайти тут: https://www.sujb.cz/aktualne/detail/pokyny-pro-pripad-nutne-ochrany

У зв’язку з можливими рішеннями уряду чи інших органів державної влади в цій сфері щодо поточної ситуації ми будемо вас інформувати.